“Book Descriptions: Tato kniha, která obsahuje celkem 31 krátkých povídek, představuje pestrý průřez dlouholetou tvorbou autora. Pro všechny jeho povídky je charakteristický lehký, čtivý styl a překvapivá pointa. Některé patří jednoznačně do žánru science fiction, v jiných nalezneme detektivní zápletky, podobenství, nevysvětlitelné záhady, náznaky lidových strašidelných příběhů kaidan či prvky moderního hororu. Na stylu se projevuje i vliv básní haiku a tradiční vypravěčské formy rakugo. Svérázným, jemným humorem autor dokáže nenásilně obrátit pozornost čtenáře i k závažným celospolečenským otázkám. Důsledně přitom dodržuje tři základní principy, které si sám stanovil: žádný sex, žádná krutost či hrubé násilí, žádné zmínky o konkrétních událostech.
Povídky: • Tabu • Živnost • Záhadné stopy • Sledování • Bokko-čan • Rozdíl • Vedlejší účinky • Přání • Zármutek • Řešení • Prémie • Fotografie na památku • Očekávání • Muž, který spolupracoval • Zázračný přípravek • Klíče lásky • Spící zajíc • K čemu je žena dobrá • Návštěvník • Lék poslední pomoci • Co se stalo ve vlaku • Šťastný chlapík • Proužek papíru • Pokrok • Povýšení • Havárie • Nádherný nebeský objekt • Cigarety • Úniková cesta • Alibi • Poslední pozemšťan
Soubor sestavil a z japonských originálů přeložil Jan Levora. Obálka a vazba Kateřina Tvrdá.” DRIVE