Největší rozkošnice
(By Saikaku Ihara)
Read Ebook | Size | 29 MB (29,088 KB) |
|---|---|
| Format | |
| Downloaded | 696 times |
| Last checked | 16 Hour ago! |
| Author | Saikaku Ihara |
Na první pohled se nabízí paralela mezi prózami Saikakuovými a evropským pikareskním románem, který v jeho době zrovna odezníval, i když ještě dlouho potom inspiroval dozvuky a odlesky: v obojím případě jde o cynicky podbarvené vyprávění o povedených kouscích a trapných nehodách dobrodruhů na okraji spořádaného života rodící se měšťanské společnosti. Kromě obživy a milostného uplatnění bylo jejich cílem čisté dobrodružství pro dobrodružství. V něm hledali lesk a uspokojení, a tak se nám rýsují jako negativní obraz rytířů a samurajů – jenže bez rodu a bez majetku. V zkrácené perspektivě vyprávění se obyčejně brzy dostaví groteskně neúspěšné vyvrcholení příběhu, na nějž pak zase rychle za sebou volně navazují příběhy další a další, rytmované gradací karambolů nebo spíš postupnou degradací potulného hrdiny.
Ještě víc než obdob je však možno najít u Saikakua rozdílů. Podobná je spíš jen vnější faktura obou typů románu, ale způsob vidění a životní pocit, který lze vyčíst z japonských próz, svědčí o citlivějším a pronikavějším pohledu. Jeho posměšná přímost je vyvážena lehkou melancholií „prchavého světa“, jeho robustní živelnost pocity marnosti a ironií, přecházející někde až do humoru absurdity.
Hořkost „prchavého světa“ se za tokugawské éry snažili měšťané ukonejšit v zábavních čtvrtích – v nich hledali transcendenci své existence. A jim také věnoval největší pozornost Saikaku. „Největší rozkošnice“ je mimo jiné také zobrazením života a způsobů kurtizán, od nejkultivovanějších forem až po ty nejnižší. Proto chovalo dlouho evropské povědomí Saikakuovo jméno v dráždivém hájemství knih o zakázaných neřestech. Ale v tom tvrdém světle, které jeho próza na svět ze všech stran vrhá, blednou i nejlíbeznější barvy.
Doslov „Zevrubný glosátor prchavého světa“ napsal Miroslav Novák.
Obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Milan Hegar. Na obálce je použito reprodukce barevného dřevorytu japonského malíře Harunobu, na vazbě kresby neznámého autora.
Náklad 32 000 výtisků.
ISBN 0110767.”
