“Book Descriptions: Paul Celan ha lasciato inedite circa trecento poesie spesso ricopiate più volte, corrette, raccolte in cartelle, datate. Composte insieme a quelle da lui pubblicate, non ne differiscono, almeno in apparenza, per qualità poetica, difficoltà di interpretazione, suggestione straordinaria. Forse, in alcune è più percepibile, meno nascosta o rimossa, l'occasione che le ha fatte nascere, piú certo il riferimento a persone, a luoghi della sua vita difficile. Fra le quarantadue selezionate per questa antologia spiccano quelle in cui le figure della madre uccisa e del figlio morto quasi sul nascere si ricongiungono nella disperazione della vita assente.” DRIVE