“Book Descriptions: Valodu māja vēlas pievērst sabiedrības uzmanību sociāli un politiski aktuāliem jautājumiem, tāpēc sagatavo tulkotās pasaules dzejas sēriju, kurā publicē tādus dzejniekus, kuri reflektē par mūsdienās aktuālām tēmām no dažādiem skatpunktiem.
Dzejoļu krājums “Iedomu ģeogrāfijas” iepazīstina ar modernā cilvēka esamību un sajūtām mūslaiku sabiedrībā un mūsdienu identitātes kontekstā. Krājumam speciāli izvēlētie un sakārtotie dzejoļi iezīmē plašu ārējo ģeogrāfiju, atklājot mūsdienu cilvēka pārvietošanās trajektoriju, kurā konkrēti ģeogrāfiski punkti kartē kļūst arī par iekšējās dzīves notikumu epicentriem. Raiena latviskā izcelsme piešķir dzejai savdabīgu dimensiju, kas atklāj, kā plašajā pasaulē jūtas cilvēks ar uzvārdu, kuru viņš savā dzimtajā valodā pat nevar izrunāt.
Tulkotāja un krājuma literārā redaktore Māra Rozīte: "Grēksūdzes, bet ne pašapmierināta tipa dzejoļi šajā krājumā aptver patiesu ģeogrāfiju – Milvoki, Minesota, Manhetena, Tokija, Šanhaja, Rīga – un caur sevis un pasaules jaunatklājumu un atkalatklājumu ceļojumu ietiecas ķermeņu, attiecību, dzimtes, seksa un seksualitātes ģeogrāfijā. Šajā pašatklāsmes ceļojumā Dzelzkalns vēlreiz atplēš pusaudzības, vainas, kauna, nepiederības, stigmas, homofobijas u. c. kreveles, kas kalpojušas par satraukuma avotiem atjautīgā un asa prāta veidotā dzejā, kurā dzirkstī valodiska enerģija, jautrība un mežonība."” DRIVE
Read Ebook 
