“Book Descriptions: Hans Carl Artmann (1921–2000) – austrų poetas, prozininkas, performansininkas, poliglotas (mokėjo per 15 kalbų), vertėjas (išvertė daugiau nei 50 knygų), avangardinės literatūrinės „Vienos grupės“ (Wiener Gruppe) įkūrėjas, idėjinis vadas, antiPEN klubo narys... Išleido daugiau nei 20 originalių kūrinių: poezijos, prozos rinkinių, plokštelių. Tarp daugelio kitų apdovanojimų 1997 m. yra pelnęs ir Georgo Büchnerio premiją.
1967 m. išleista H. C. Artmanno knyga „Neužgimusi žinia. 90 sapnų“ (Grünverschlossene Botschaft. 90 Träume) – viena žymiausių autoriaus knygų, jau tapusi Europos literatūros klasika. Tai iš 90 sapnų susidedantis sapnininkas, konstruojamas senas tradicijas Austrijoje turinčio 90 skaičių loto žaidimo (įteisintas XVIII a. vid.) principu. Ši loterija buvo legalizuota valdant Marijai Teresei (1717–1780) ir laikoma seniausiu teisėtu „laimės žaidimu“ Austrijoje.
Neribota fantazija, alogizmai, „sapno stilistika“, kalbiniai žaidimai, metaforų labirintai, ironija, makabrika, vaikiškas primityvumas, pokštas, – čia viskas viename, tai artmaniškojo poezijos pasaulio segmentai. Knygoje ryškios aliuzijos į XX amžių sukrėtusius įvykius: Antrąjį pasaulinį karą, nevykusį komunizmo projektą, nacizmą, rasizmą etc. Gana aiški ir socialinė pozicija.
Vertimas publikuojamas su šiai H. C. Artmanno knygai sukurtais Ernsto Fuchso piešiniais.
Iš vokiečių kalbos vertė Gytis Norvilas Redaktorė Palmira Mikėnaitė Dizaineris Rokas Gelažius Korektorė Greta Ambrazaitė Išleido BAZILISKO AMBASADA” DRIVE
Read Ebook 
