BookShared
  • MEMBER AREA    
  • Sur les bouts de la langue, Traduire en féministe/s

    (By Noémie Grunenwald)

    Book Cover Watermark PDF Icon Read Ebook
    ×
    Size 25 MB (25,084 KB)
    Format PDF
    Downloaded 640 times
    Last checked 12 Hour ago!
    Author Noémie Grunenwald
    “Book Descriptions: Ce qu'en dit l'autrice :

    « Sur les bouts de la langue est un essai narratif dans lequel j’explore les enjeux féministes de la traduction à partir de ma propre expérience. J’y mêle réflexion théorique et récit personnel pour interroger les conceptions dominantes de la traduction et démontrer que l’engagement en traduction, loin d’être un biais supplémentaire, permet de travailler mieux. J’y traite de la traduction comme processus collectif qui révèle les angles morts du genre dans la langue et qui permet d’agir concrètement sur celle-ci et sur le monde qui l’entoure. J’y raconte enfin mes premières traductions, les conditions dans lesquelles elles ont été faites et ce qu’ lles m’ont fait à l’intérieur. »”

    Google Drive Logo DRIVE
    Book 1

    Que sur toi se lamente le Tigre

    ★★★★★

    Emilienne Malfatto

    Book 1

    Clémence en colère

    ★★★★★

    Mirion Malle

    Book 1

    Jacaranda

    ★★★★★

    Gaël Faye

    Book 1

    Le chant de la rivière

    ★★★★★

    Wendy Delorme

    Book 1

    The Faggots and Their Friends Between Revolutions

    ★★★★★

    Larry Mitchell

    Book 1

    La terreur féministe

    ★★★★★

    Irene (@irenevrose)

    Book 1

    Triste tigre

    ★★★★★

    Neige Sinno

    Book 1

    La prochaine fois que tu mordras la poussière

    ★★★★★

    Panayotis Pascot

    Book 1

    En attendant Bojangles

    ★★★★★

    Olivier Bourdeaut

    Book 1

    Vieille fille : une proposition

    ★★★★★

    Marie Kock

    Book 1

    Avortée

    ★★★★★

    Pauline Harmange

    Book 1

    El cuerpo de Cristo

    ★★★★★

    Bea Lema

    Book 1

    Les Souvenirs de Ferdinand Taupe (Mémoires de la forêt, #1)

    ★★★★★

    Mickaël Brun-Arnaud

    Book 1

    Où vont les larmes quand elles sèchent

    ★★★★★

    Baptiste Beaulieu

    Book 1

    Moi les hommes, je les déteste

    ★★★★★

    Pauline Harmange

    Book 1

    Detransition, Baby

    ★★★★★

    Torrey Peters

    Book 1

    L'évaporée

    ★★★★★

    Wendy Delorme