BookShared
  • MEMBER AREA    
  • W głowie tłumaczy

    (By Tomasz Pindel)

    Book Cover Watermark PDF Icon Read Ebook
    ×
    Size 28 MB (28,087 KB)
    Format PDF
    Downloaded 682 times
    Last checked 15 Hour ago!
    Author Tomasz Pindel
    “Book Descriptions: Siedzą i godzinami klepią w klawiaturę? Z nosami w książkach i słownikach? Ha, tylko z pozoru! Życie tłumaczy to ciąg pasjonujących przygód i nadzwyczajnych doświadczeń, tyle że większość z nich dzieje się we wnętrzu ich głów.

    To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach: o dziejach sztuki przekładu sięgającej czasów prehistorycznych i biblijnych, o łańcuchu, którego tłumacz jest ogniwem, o rodzajach tłumaczeń i nade wszystko o tym, co tak naprawdę dzieje się w mózgu osoby przenoszącej tekst z jednego języka w drugi. To pełna humoru opowieść, która stanowi zaproszenie do nieznanego świata, narysowana przez piątkę wybitnych rysowników komiksowych młodego pokolenia.

    Komiks powstał z okazji 4. edycji Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w Tłumaczeniu".”

    Google Drive Logo DRIVE
    Book 1

    Jestem głód

    ★★★★★

    Petra Dvořáková

    Book 1

    Powstanie. Film narodowy

    ★★★★★

    Jacek Świdziński

    Book 1

    Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia

    ★★★★★

    Ishbel Szatrawska

    Book 1

    Nigdy, nigdy, nigdy

    ★★★★★

    Linn Strømsborg

    Book 1

    La casa

    ★★★★★

    Paco Roca

    Book 1

    Twarz, brzuch, głowa

    ★★★★★

    Wanda Hagedorn

    Book 1

    C'est comme ça que je disparais

    ★★★★★

    Mirion Malle

    Book 1

    Inne tonacje ciszy (Aspen i Joyce, #1)

    ★★★★★

    Remigiusz Mróz

    Book 1

    Czuła przewodniczka. Kobieca droga do siebie

    ★★★★★

    Natalia de Barbaro

    Book 1

    Nieodnaleziona (Damian Werner, #1)

    ★★★★★

    Remigiusz Mróz

    Book 1

    Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten

    ★★★★★

    Kjell Askildsen

    Book 1

    Regreso al Edén

    ★★★★★

    Paco Roca

    Book 1

    Nieodgadniona (Damian Werner, #2)

    ★★★★★

    Remigiusz Mróz

    Book 1

    Trhlina

    ★★★★★

    Jozef Karika

    Book 1

    Jezus umarł w Polsce

    ★★★★★

    Mikołaj Grynberg

    Book 1

    La sangre de la aurora

    ★★★★★

    Claudia Salazar Jiménez

    Book 1

    Chór zapomnianych głosów (Chór, #1)

    ★★★★★

    Remigiusz Mróz