BookShared
  • MEMBER AREA    
  • ما ليس شعريا في نظرهم

    (By William Carlos Williams)

    Book Cover Watermark PDF Icon Read Ebook
    ×
    Size 22 MB (22,081 KB)
    Format PDF
    Downloaded 598 times
    Last checked 9 Hour ago!
    Author William Carlos Williams
    “Book Descriptions: يُعتبَر وليام كارلوس وليامز (1883 - 1963)، في نظر كلّ النّقاد، أعظمَ شاعرٍ أصيل أنتجته أميركا في القرن العشرين. فهو لم يُغيّر الشّعر الأميركي فحسب بل غيّر حتّى طريقة التناول النقدي لهذا الشّعر. يقف وليامز على رأس الحداثة الأميركية مع باوند وجيرترود شتاين. لكنه تفوّق عليهما وعلى إليوت بالذات، بتركيزه على الواقع المحلي، مبيّناً كونيّة هذا الواقع وثراءه الشعري ما إن تتوسّع نظرتُنا إليه. كما أنّه أحدث انزياحاً في الشّعر نحو الاعتماد على الصور والأشياء الملموسة بدلًا من جعلِه وعاءَ استغلالِ الانفعال والمزاج والإسقاط الذاتي.

    لا يرى وليامز فرقاً بين مهنته كطبيبِ توليد وكونه شاعراً: فهو كما يُخرج الطفل من رحم أُمّهِ، يستولد القصيدةَ من رحم الواقع اليومي، وينقل إلينا كلّ ما يتراءى له عبر الأشجار، الشّوارع، المواسم، النّفايات، الفقراء والمُرضى، من شعرٍ طليقٍ، بكلامٍ أميركي حيّ مُتخلّص من لغة شكسبير، لغة العالم القديم! فالشاعر، في نظر وليامز، هو ابنُ يومِه. ويومُه هذا له شبكته الكلاميّة...ينبغي للشاعر أنْ يعمل بها على اصطياد الحقيقة ووضعها في القفص.

    هذه أوّل انطولوجيا بالعربية تضم ما يقارب 160 قصيدة له. لم تُعَدّ لقارئ عاطفي منكودٍ يبحث عن مجازات شعرية تستقطر مآقيه، أو صورٍ فانتازية تبهره بتصوير عوالم غير موجودة. وإنما أُعِدَّت لكي يدرك القارئ أنّ الحداثة التي يجب أن تشكّل رؤية شاملة، تكمنُ حواليه؛ وأنَّ الشّاعرَالحقيقي، كوليامز، «يعرفُ كيفَ يكونَ مرآةَ هذه الحداثة».”

    Google Drive Logo DRIVE
    Book 1

    دیوان فروغ فرخزاد

    ★★★★★

    Forugh Farrokhzad

    Book 1

    Alegría

    ★★★★★

    José Hierro

    Book 1

    لست ذا شأن

    ★★★★★

    Fernando Pessoa

    Book 1

    تقضمنا الحياة بثغورها الصغيرة

    ★★★★★

    Denise Levertov

    Book 1

    غيرة اللغات

    ★★★★★

    Adrián N. Bravi

    Book 1

    خاسران على الناصية

    ★★★★★

    Kim Addonizio

    Book 1

    آخر الأشعار

    ★★★★★

    Pablo Neruda

    Book 1

    Selected Poems

    ★★★★★

    Jorge Luis Borges

    Book 1

    Book of Haikus

    ★★★★★

    Jack Kerouac

    Book 1

    فروغ فرخزاد: زندگی‌نامه ادبی همراه با نامه‌های چاپ‌نشده

    ★★★★★

    Farzaneh Milani

    Book 1

    مثل من ينصت للمطر

    ★★★★★

    Octavio Paz

    Book 1

    جسد وسماء

    ★★★★★

    Pier Paolo Pasolini

    Book 1

    Howl and Other Poems

    ★★★★★

    Allen Ginsberg

    Book 1

    مئة قصيدة من الشعر الصيني

    ★★★★★

    مجموعة مؤلفين

    Book 1

    Selected Poems of Mark Strand

    ★★★★★

    Mark Strand