“Book Descriptions: این قسمت از داستان سمک عیار که در مجلد دوم به خوانندگان گرامی عرضه می شود شامل قسمتی از مجلد دوم نسخۀ اصلی است که در کتابخانۀ بادلیان آکسفورد ضبط است قسمتی که در این مجلد چاپی به عنوان جلد دوم آمده است تا پایان صفحۀ ٤٤٦ چاپی است. باقی مطالب صفحات نسخۀ اصل تا پایان مجلد دوم آن در مجلد سوم این چاپ می آید میانۀ مجلد دوم و سوم اصل این کتاب صفحات بسیاری افتاده و رشتۀ ارتباط داستان قطع شده است. خوشبختانه قسمتی از این نقص از روی ترجمۀ ترکی که در کتابخانۀ بریتیش میوزیوم ضبط است رفع می شود این قسمت که از روی ترجمۀ ترکی به فارسی نقل شده است در مجلد سوم از این چاپ خواهد آمد و پس از پایان آن به دنبالۀ متن نسخۀ اصل می رسیم