“Book Descriptions: „Сина книжечка" — перша збірка новел В. Стефаника, вийшла з друку в травні-червні 1899 року в Чернівцях. В „Синій книжечці" вміщені твори, що їх написав Стефаник за 1897—1899 роки. Деякі новели цього часу ввійшли в наступну книжку „Камінний хрест" (1900).
В 1914 році вийшло друге видання „Синьої книжечки" у Києві. В. Стефаник. Синя книжечка. Образки. (Друге виданнє).
До цього видання додана коротенька редакційна передмова і стаття Володимира Гнатюка: „Кілька уваг про мову творів В. Стефаника" та „Поясненнє менше зрозумілих слів", складене, очевидно, також В. Гнатюком.
Новели з „Синьої книжечки" в другому виданні передруковані без змін. Новела „Портрет" не ввійшла до книжки, як пояснювали видавці, тому, що „не відноситься до мужицького життя".
Зміст: 1. Сина книжечка (Дунечцї), 2. Виводили з села, 3. Стратив ся, 4. В корчмі, 5. Лесева фамілїя, 6. Мамин синок (Юрчикови), 7. Майстер, 8. Побожна, 9. Катруся, 10. Ангел (Зонечцї), 11. Сама саміська, 12. Осїнь, 13. Шкода, 14. Новина, 15. Портрет.
Новела "Сина книжечка" з присвятою "Дунечцї" — Євдокії Калитовській, дочці приятелів Стефаника з села Трійці Василя і Євгенії Калитовських, в домі яких він написав цей твір. "Мамин синок" — з присвятою "Юрчикови", трирічному синові Вацлава та Софії Морачевських. "Ангел" — з присвятою "Зонечцї", себто Софії Данилович.” DRIVE