“Book Descriptions: من جديد تأخذنا الكاتبة الكولومبية الكبيرة هيلينا إريارتي صاحبة في رحلة إلى أعماق الذاكرة، مع مجموعة من ألاعيب عفاريت الزمن المفقود لتمحو الحدود الفاصلة بين الحقيقة والخيال، وتدعونا لنتأمل في حقيقة أننا بدورنا جميعًا شخصيات تحكي عن نفسها. تصعد البطلة على المسرح لتُعيد ما كان وتشاهد بين تنقُلات الأدوار ما خفي عنها عنها من قبل!
وبالإضافة إلى النص الروائي وما يزخر به من صور أدبية استثنائية، تزيّنُه رسوماتٌ للفنان الكولومبي إيبان ريكنمان، الذي يملك قدرة عجيبة على خلق أجواء مدينة بوغوتا، وبعث الحياة في الفضاءات الموحشة لذلك البيت الذي تجري فيه أحدث النص، كما تعبر لوحاته عن مدينة قديمة بشوارعها المرصوفة، بناياتها الكولونيالية، ومنازلها التي أفرغها الزمن وعبث بها. وهكذا يستمتع القارئ بنصين متوازيين: نص لغوي جذّاب ورسومات ساحرة تزينُه.” DRIVE