“Book Descriptions: Jeden z ważniejszych głosów współczesnej literatury hebrajskiej wreszcie po polsku. Yossi Granovski w swoich tekstach skupia się na przemianach dotykających Jafę, jego „małą ojczyznę”. Akcja tych opowiadań dzieje się głównie w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku, czasach pełnych tarć między izraelskimi, arabskimi i innymi mieszkańcami regionu. Tytułowa Adżami to dzielnica Jafy, będąca centrum wydarzeń opowiadań Granovskiego. Spotykamy w niej wielobarwny multikulturowy obraz jej mieszkańców – od „łotrzykowskich” historii o przemytniku narkotyków Ahmedzie, po ponury naturalizm noweli o czarnoskórym robotniku Ibrahimie. Granovski jednak nigdy nie orientalizuje swoich bohaterów i stawia na ich wiarygodność.
Teksty te są także świadectwem przemiany samego autora, który w latach siedemdziesiątych XX wieku brał udział w rozpędzaniu nacjonalistycznych demonstracji Arabów w Jafie, jednak z czasem odrzucił ideologię nacjonalizmu żydowskiego, przechodząc na pozycję niesyjonistyczną.” DRIVE
Read Ebook 
