“Book Descriptions: Við elskum störfin sem þið hatið. Við elskum störfin sem þið hatið. Við elskum störfin sem þið hatið. Það er ekki satt. Við hötum þau líka. Við elskum bara að búa hér. Langt frá vandamálum okkar.
Ísland pólerað er safn örsagna og ljóða eftir Ewu Marcinek, pólskan rithöfund sem búsett er í Reykjavík. Með húmor og kaldhæðni að vopni lýsir hún raunveruleika ungrar konu sem flytur til Íslands til þess að hefja nýtt líf á nýju tungumáli. Helga Soffía Einarsdóttir þýddi.” DRIVE