“Book Descriptions:outside voices please moves the mundane and intimate violence of English-as-axis-language outside, where it plays out as gash, ripple, unforgivingly abrupt verses, fragments, and something loud enough to disrupt the propriety of colonialism. Hsiung writes, ‘Give me an English map / and I will show you an English love, an English rape(d) word.’ Her work brings what has been discarded as noise into verse, turning its back on the imperative to render entire worlds meaningless through erasure. RAQUEL SALAS RIVERA” DRIVE