โอ้แม่มหากวีศรีศตวรรษที่ 21 (Oh, the Great Poetess of the 21st Century)
(By นันดานี)
Read Ebook | Size | 21 MB (21,080 KB) |
|---|---|
| Format | |
| Downloaded | 584 times |
| Last checked | 8 Hour ago! |
| Author | นันดานี |
สื่ออารมณ์ความรู้สึกหลากหลาย
ด้วยสำนวนภาษาละเมียดละไม
มีน้ำเสียงจิกกัดอย่างเจ็บแสบ
• โอ้แม่มหากวีศรีศตวรรษที่ 21
• วิมุตติ
• วิวรณ์
• “ไปกรุงเทพฯ”
• กังหันลม
• ร่างของอดีต
• ส่งต่อ
• ในฝัน
• ในกายอื่น
• ข่าวต่อไป
• ความตายของป้ายโฆษณา (ป้ายหนึ่ง)
• การรุกรานของขยะ
*****
...ต้นฉบับทั้ง 12 เรื่องนี้ ฉันตั้งใจคง ถ้อยคำที่ใครหลายคนอาจสะดุ้งสะเทือน แม้จะเป็นคำหยาบคาย แต่ก็อยู่ในตำแหน่งแห่งที่อันควร การจัดวาง ถ้อยคำเหล่านี้ในงานเขียน นับเป็นการเปิดพื้นที่ความ เป็นไปได้ในการสร้างสรรค์งานเขียน เพราะโลกไม่ได้มีแต่ ความสุภาพ และฉันไม่นับว่าคำหยาบเป็นพลเมืองชั้นสอง...
...คุณมีสิทธิ์ชอบหรือไม่ชอบก็ได้ กระทั่งเอาหนังสือ เล่มนี้ไปกลบ ไปเผา หรือน้ำไปจัดวางไว้อย่างบรรจงในชั้น หนังสือสำหรับวรรณกรรมชั้นดี คุณก็มีสิทธิ์ทั้งนั้น และ ฉันจะไม่พูดหรอกว่านันดานีเขาตั้งจิตตั้งใจเขียนขนาดไหน มันไม่ใช่เรื่องที่ต้องมาพูดกัน เอาเป็นว่าฉันจะยังคงพิมพ์ งานวรรณกรรมไทยต่อไป ตราบเท่าที่มีกำลังกายและ กำลังทรัพย์ ขอบคุณผู้อ่านทุกคนที่หยิบจับ สนับสนุน รวมเรื่องสั้นเล่มนี้...
- บางส่วนจากบทบรรณาธิการท้ายเล่ม
__________________________________
***Excerpt***
"โอ้แม่มหากวีศรีศตวรรษที่ 21"
นันดานี เขียน
...บ่ายวันนี้คุณระลึกได้ขณะล้างห้องน้ำว่าตัวเองเป็นนักเขียน จำไม่ได้หรอกว่าชาติที่แล้วเป็นอะไร แต่ชาตินี้ตอนบ่ายๆ คุณเสือกมั่นใจว่าตัวเองเป็นนักเขียน คุณลุกขึ้น ละทิ้ง ภารกิจขจัดคราบขี้ในคอห่าน ล้างมือแล้วเดินไปนั่งที่ ปลายเตียงขนาด 3.5 x 6.5 ฟุต สีเลือดนก และมีหมอน สวมปลอกสีเดียวกันวางอยู่ตรงหัวนอน เตียงนั้น ที่คุณใช้ มันรองรับแผ่นหลังตลอดบ่ายอันอบอ้าวไปจนถึงรุ่งเช้า ของวันใหม่
โดยไม่ได้หลับ
คุณไม่ได้หลับ ทันทีที่หลังนาบเตียงก็คว้าโทรศัพท์ อัจฉริยะขึ้นมาค้นข้อมูล เนื่องจาก หากไม่นับอุปาทาน ลึกลับอันไร้ที่มาแลดูคล้ายจะเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า ซึ่งสาบานได้ว่าช่วงเวลาดังกล่าวคุณเชื่ออย่างจริงจังว่า คุณเป็นนักเขียน นอกนั้น คุณก็ไม่รู้ส้นตีนอะไรเกี่ยวกับ นักเขียนเลย
คุณเลยเริ่มจาก...
*****
OH, THE GREAT POETESS OF THE 21 CENTURY
This afternoon you realize while cleaning the toilet that you are a writer. You do not remember what you were in the previous life but in this life, you are sure as hell that you are a writer. You get up, chucking the task of cleaning the shit stain in the toilet bowl. You wash your hands, walk to the edge of the bed and sit down. The 3.5 x 5.6 foot crimson bed, with the pillow of the same color at the head of the bed, supports your back throughout the sultry afternoon until the next morning.
Without sleep.
You don’t sleep. Once your body is in bed, you grab your smartphone to search for information because, apart from the mysterious imagination that has risen out of nowhere as if it is the will of God (you swear that during that time you seriously believe that you are a writer), you don’t know shit about being a writer.
So this is how you start.
__________________
Author : Nandanee
Translator to English : Warangkana Hemsugon
Editor English Version : Nalin Sindhuprama”
